Ganesh Chalisa

jaya gaṇapati sadaguṇa sadana, kavivara badana kṛpāla. vighna haraṇa maṅgala karaṇa, jaya jaya girijālāla.

सद्गुणों के घर, कवियों में श्रेष्ठ, कृपालु गणपति की जय हो। विघ्नों को हरने वाले, मंगल करने वाले, गिरिजा के लाल की जय जय हो।

Glory to Lord Ganapati, the abode of all good virtues, the best among poets, the merciful one. He is the remover of obstacles and the bringer of auspiciousness — glory, glory to the beloved son of Parvati.

jaya jaya jaya gaṇapati gaṇarājū, maṅgala bharaṇa karaṇa śubha kājū. jaya gajabadana sadana sukhadātā, viśva vināyaka buddhi vidhātā.

गणपति गणराज की जय जय जय, जो मंगल से भरने वाले और शुभ कार्य सिद्ध करने वाले हैं। गजमुख सुखदाता, विश्व विनायक और बुद्धि के विधाता की जय हो।

Glory, glory, glory to Ganapati, king of the ganas, who fills life with auspiciousness and makes all tasks successful. Glory to the elephant-faced giver of happiness, the universal leader and bestower of intellect.

prathama gaṇapati ko manāūṁ, karasiddhi kāraja saba sājūṁ. karahu anugraha soī gosāī, buddhi pradāna karahu mohiṁ sāīṁ.

सबसे पहले मैं गणपति को मनाता हूं, ताकि सभी कार्य सफल हों। हे गोसाईं, अपनी कृपा कीजिए और मुझे बुद्धि प्रदान कीजिए।

First I worship Lord Ganapati so that all my tasks are accomplished successfully. O Lord, bestow your grace upon me and grant me the intellect I need.

jaya jaya śrī gaṇanāyaka, jaya gajamukha jñānadāyaka. vighnavināyaka vīra, dharata rūpa atigambhīra.

श्री गणनायक की जय हो, गजमुख ज्ञानदायक की जय हो। विघ्नविनायक वीर की जय, जो अति गंभीर रूप धारण करते हैं।

Glory to Lord Gananayaka, the elephant-faced giver of knowledge. Glory to the heroic Vighnavinayaka, who assumes an extremely profound and majestic form.

sindūrī tana gajamukha sundara, vidyā buddhi ke ati manahara. mūṣaka vāhana sohata kaise, megha chāya ākāśa ho jaise.

सिंदूरी शरीर और गजमुख सुंदर हैं, विद्या और बुद्धि के वे अत्यंत मनोहर हैं। मूषक वाहन पर ऐसे शोभित हैं जैसे आकाश पर मेघ छा गए हों।

His vermillion body and elephant face are beautiful, and he is utterly captivating as the lord of learning and intellect. His mouse vehicle looks as magnificent as clouds covering the vast sky.

umāsuta śaṅkara parivārā, ṛddhi siddhi maṅgala bhaṇḍārā. modaka priya mudamaṅgaladātā, vidyābuddhi karo sabahiṁ trātā.

उमा के पुत्र, शंकर के परिवार से, वे ऋद्धि-सिद्धि और मंगल के भंडार हैं। मोदक-प्रिय, मुद और मंगल के दाता, विद्या-बुद्धि के रक्षक और सबके त्राता हैं।

Son of Uma, from the family of Shankara, he is the storehouse of Riddhi (prosperity), Siddhi (accomplishment), and all auspiciousness. Fond of modak sweets, he is the giver of joy and the protector of all learning and wisdom.

caturbhuja viśvambhara jñānī, pārvatī śaṅkara prāṇadhanī. lambodara pītāmbara nāge, sūrpa karṇa tana meṁ lāge.

चार भुजाओं वाले विश्वंभर ज्ञानी, पार्वती और शंकर के प्राणधन। लम्बोदर, पीतांबर, नाग धारी, सूर्प कर्ण (सूप जैसे कान) उनके तन की शोभा बढ़ाते हैं।

The four-armed, wise sustainer of the universe, dearer than life to Parvati and Shankara. The large-bellied one wears yellow garments and a serpent, with winnowing-fan-shaped ears adorning his body.

eka danta dayāvanta cārī, vidyādhara vidyā ke bhārī. kāmadhenu tuma surataru chāyā, sarvasvarūpa ho jaga para māyā.

एक दंत वाले, दयावंत, विद्या धारण करने वाले और विद्या के महान। आप कामधेनु और कल्पवृक्ष की छाया समान हैं — सर्वस्वरूप, सारे जग पर आपकी माया है।

The one-tusked compassionate one, the holder of knowledge and the greatest in learning. You are like the wish-fulfilling Kamadhenu cow and the shade of the divine Kalpavriksha tree — you are the form of everything, your divine power covers the entire world.

sindūra carcita kānti apārā, muktāhāra gale śobhā dhārā. umā nanda brahmacārī śaṅkara suvana, vighnaharana jaga karata kalyāṇa.

सिंदूर से चर्चित, अपार कांति वाले, गले में मुक्ताहार की शोभा धारण किए। उमा के आनंद, ब्रह्मचारी, शंकर के सुवन — विघ्नहरण करके जग का कल्याण करते हैं।

Anointed with vermillion, his radiance is boundless, and a pearl necklace adorns his neck beautifully. The joy of Mother Uma, the celibate son of Shankara — he removes obstacles and brings welfare to the world.

kareṁ sadā tumhārī pūjā, tuma sama teja na koī dūjā. dhūpa dīpa phala mevā laḍḍū, hasti danta ko lāgū.

सदा आपकी पूजा करते हैं, आपके समान तेजस्वी कोई दूसरा नहीं। धूप, दीप, फल, मेवा और लड्डू — हस्तिदंत को अर्पित करते हैं।

We always worship you, for no one else matches your radiance and power. Incense, lamps, fruits, dry fruits, and laddus are offered to you, O elephant-tusked one.

andhana ko āṁkha deta, koḍhina ko kāya navīna deta. bāṁjhana ko putra deta, nirdhana ko māyā deta.

अंधों को आंखें देते हैं, रोगियों को नया शरीर देते हैं। निःसंतान को संतान देते हैं और निर्धनों को धन देते हैं।

He gives sight to the blind, a renewed body to the afflicted, children to the childless, and wealth to the poor. No desire is beyond his power to fulfill.

sūrya śaśī jaba grahaṇa karata haiṁ, gaṇapati rakṣā karata sadaiva. kāla bhayaṅkara graha vipadā meṁ, gaṇapati rakhavāra haiṁ deva.

जब सूर्य और चंद्रमा को ग्रहण लगता है, तब भी गणपति सदैव रक्षा करते हैं। काल के भयंकर ग्रह-विपदा में भी गणपति रखवाले देव हैं।

When eclipses darken the sun and moon, Ganapati always provides protection. In the terrible calamities brought by time and planetary forces, Ganapati stands as the divine guardian.

śiva suta kahāvata saba jaga meṁ, gaurī lalana durgā jana pālaka. kara meṁ modaka laḍḍū sohata, caraṇakamala meṁ rakhahu sabake mana.

सारे जग में शिव सुत के नाम से जाने जाते हैं, गौरी के लाल और दुर्गा जैसे जन-पालक। हाथ में मोदक-लड्डू शोभित हैं — सबके मन को अपने चरणकमलों में रखें।

Known throughout the world as the son of Shiva, the darling of Gauri, and the protector of all people like Mother Durga. With modak and laddu in his hand looking beautiful — may he keep everyone's mind at his lotus feet.

vyāsa vacana sunake prabhu āe, mahābhārata lekhana meṁ lagāe. ṭūṭī tūlikā danta lagāyā, jñāna grantha racakara dikhlāyā.

व्यास के वचन सुनकर प्रभु आए और महाभारत लिखने में लग गए। जब तूलिका टूट गई तो अपना दांत लगा दिया और ज्ञान ग्रंथ रचकर दिखा दिया।

Hearing Sage Vyasa's request, Lord Ganesha came and engaged in writing the Mahabharata. When the pen broke, he broke off his own tusk and used it, demonstrating his commitment by composing the great book of knowledge.

dūrvā dala darśana ko cāhata, maṅgalamaya saba jaga ko nāhata. śubha dṛṣṭi jaba tumhārī paḍatī, vipadā vighna sakala raha kaṭatī.

दूर्वा दल का दर्शन चाहते हैं और सारे जग को मंगलमय कर देते हैं। जब उनकी शुभ दृष्टि पड़ती है, तो सभी विपदाएं और विघ्न कट जाते हैं।

He loves the offering of durva grass blades, and fills the entire world with auspiciousness. When his auspicious gaze falls upon you, all calamities and obstacles are instantly cut away.

kailāsa parvata para jo birāje, nava graha nava kuṇḍala sāje. sura muni gaṇa sevā meṁ āveṁ, gaṇapata vacana sunata sukha pāveṁ.

कैलास पर्वत पर विराजते हैं, नव ग्रहों के बल से नव कुंडल सजे हैं। सुर, मुनि और गण उनकी सेवा में आते हैं और गणपति के वचन सुनकर सुख पाते हैं।

He who resides on Mount Kailash, adorned with the power of nine planets in his nine earrings. Gods, sages, and celestial hosts come in service to him, and find happiness upon hearing Ganapati's words.

gaṇapata prathama pūje saba devā, karahiṁ sadaiva prathama gaṇarāya sevā. devana vipra sabhī yaha jāneṁ, prathama pūjya gaṇapati ko māneṁ.

सभी देवता गणपति की सबसे पहले पूजा करते हैं और सदैव गणराय की प्रथम सेवा करते हैं। देवता और विद्वान सभी यह जानते हैं कि गणपति प्रथम पूज्य हैं।

All gods worship Ganapati first and always serve the king of ganas before any other. All gods and learned ones know this: Ganapati is the first to be worshipped and honored.

śaraṇāgata kī rakṣā karatā, bhaktōṁ ke saṅkaṭa saba haratā. gaṇapati jī kā dhyāna lagāve, sarva siddhi navanidhi pāve.

शरणागतों की रक्षा करते हैं और भक्तों के सभी संकट हरते हैं। जो गणपति जी का ध्यान लगाता है, वह सर्व सिद्धि और नवनिधि प्राप्त करता है।

He protects all who take refuge in him and removes all the troubles of his devotees. Whoever meditates on Lord Ganapati attains all accomplishments and the nine divine treasures.

pāna caḍhāya dūrvā aru candana, karata sakala jaga gaṇapati vandana. modaka bhoga lagākara pūjā, gaṇapati sama nahiṁ deva na dūjā.

पान, दूर्वा और चंदन चढ़ाकर सकल जगत गणपति की वंदना करता है। मोदक का भोग लगाकर पूजा करने पर गणपति के समान कोई दूसरा देव नहीं।

Offering betel leaves, durva grass, and sandalwood — the entire world worships Ganapati. With modak as his food offering in worship, there is no god equal to Ganapati.

jaise pṛthvī para hai bojhā, vaise gajapati gaja kā khojā. sṛṣṭi utpatti tumase bhaī, saba jānata viśva nā saṁśaya kaī.

जैसे पृथ्वी पर सारा बोझ है, वैसे गजपति गज का बोझ उठाते हैं। सृष्टि की उत्पत्ति आपसे हुई — सारा विश्व यह जानता है, कोई संशय नहीं।

Just as the earth bears all weight, similarly the lord of elephants carries the burdens of the world. All creation originated from you — the whole world knows this without any doubt.

ṛddhi siddhi jahāṁ tuma rahate, sukha sampatti saba vahāṁ bahate. śubha lābha donoṁ putra tumhāre, jaga meṁ ratna dīpa se nyāre.

जहां आप ऋद्धि-सिद्धि के साथ रहते हैं, वहां सुख-संपत्ति सब बहती है। शुभ और लाभ दोनों आपके पुत्र हैं — जगत में रत्न और दीपक के समान अनुपम हैं।

Wherever you reside with Riddhi and Siddhi, happiness and wealth flow abundantly. Shubh (auspiciousness) and Labh (profit) are both your sons — unique jewels and lamps to the world.

pṛthvī parikramā jaba ṭhānī, catura gaṇeśa kī buddhi bakhānī. māta pitā pradakṣiṇā kīnhī, tīna loka kī parikramā līnhī.

जब पृथ्वी की परिक्रमा का प्रश्न आया, तब चतुर गणेश ने अपनी बुद्धि दिखाई। माता-पिता की प्रदक्षिणा करके तीन लोकों की परिक्रमा पूरी कर ली।

When the challenge was to circumambulate the earth, clever Ganesha demonstrated his brilliant intellect. He simply went around his mother and father, and thereby completed the circumambulation of all three worlds.

candramā ko bhī śāpa lagāyā, garva cūra kara jñāna sikhāyā. cautha candra ko darśana nāhīṁ, gaṇapati prabhu ke bala kī chāīṁ.

चंद्रमा को भी शाप दिया, उसके गर्व को चूर-चूर करके ज्ञान सिखाया। चौथ के चंद्रमा का दर्शन नहीं करना चाहिए — गणपति प्रभु के बल की यही छाया है।

He even cursed the moon, shattering its pride and teaching it a lesson. One should not look at the moon on Chaturthi — such is the shadow of Ganapati's authority and power.

maṅgala mūrti marāṭha ṭhākura, dakṣiṇa bhārata pūjata ati sundara. ekadanta gaṇapati birāje, śuṇḍa sulocana sakala bala sāje.

मंगल मूर्ति मराठों के ठाकुर हैं और दक्षिण भारत में अत्यंत सुंदर रूप में पूजे जाते हैं। एकदंत गणपति विराजते हैं, शुंड, सुलोचन और सकल बल से सज्जित।

The embodiment of auspiciousness is revered as the presiding deity of Maharashtra and beautifully worshipped across South India. The one-tusked Ganapati shines with his trunk, beautiful eyes, and the adornment of all powers.

vidyārambha karata jaba koī, gaṇapati pūjā prathama jo hoī. akṣara jñāna prathama bhagavānā, gaṇapata kṛpā karata kalyāṇā.

जब कोई विद्यारंभ करता है, तो सबसे पहले गणपति की पूजा होती है। अक्षर ज्ञान सबसे पहले भगवान गणपति से मिलता है और उनकी कृपा से कल्याण होता है।

Whenever anyone begins their education, Ganapati is worshipped first. The knowledge of the very first letter comes from this divine Lord, and Ganapati's grace ensures the welfare of all learners.

vivāha yajña jaba hote āyo, prathama pūjana gaṇapata ṭhaharāyo. śubha kārya meṁ śubha gaṇarāyā, vighna vināśa karata sadā chāyā.

जब विवाह और यज्ञ होते हैं, तब सबसे पहले गणपति का पूजन होता है। हर शुभ कार्य में शुभ गणराय विघ्नों का विनाश करते हुए सदा छाया प्रदान करते हैं।

When marriages and sacred fire ceremonies are to take place, Ganapati's worship is established first. In every auspicious task, the auspicious king of ganas always provides his protective shadow, destroying all obstacles.

saṅkaṭa caturthī vrata jo karahīṁ, gaṇapati rakṣā sadaiva karahīṁ. budhavāra priya gaṇapata devā, sakala siddhi phala pāve sevā.

जो संकट चतुर्थी का व्रत करते हैं, उनकी गणपति सदैव रक्षा करते हैं। बुधवार गणपत देव को प्रिय है, और उनकी सेवा से सकल सिद्धि फल प्राप्त होता है।

Whoever observes the Sankashti Chaturthi fast receives Ganapati's protection always. Wednesday is dear to Lord Ganapati, and through his devotion one attains the fruit of all accomplishments.

aṣṭa vināyaka jaga meṁ sohe, aṣṭa siddhi saba jana mana mohe. gaṇapati bappā moriyā bolo, vighna haraṇa kā nāma na kholo.

अष्ट विनायक जग में शोभित हैं और अष्ट सिद्धि सबके मन को मोहती है। 'गणपति बप्पा मोरिया' बोलो — विघ्नहरण का नाम को बस बोलो मत, गहराई से अनुभव करो।

The eight forms of Vinayaka shine throughout the world and enchant everyone's heart with the eight supernatural powers. Chant 'Ganpati Bappa Morya!' — don't just say the Vighnaharta's name casually, feel it deeply.

sukha kāraṇa dukha hāraṇa devā, sakala sṛṣṭi kare tava sevā. jaga bandana gaṇanātha gaṇeśā, sura nara muni saba karata kaleśā.

सुख के कारण और दुख के हरने वाले देव — सकल सृष्टि आपकी सेवा करती है। जग वंदित गणनाथ गणेश, सुर, नर और मुनि सभी के क्लेश हरते हैं।

O God who is the cause of happiness and the remover of sorrow — the entire creation serves you. Worshipped by the world, O Gananatha Ganesha, you remove the distress of gods, humans, and sages alike.

pārvatī nandana śakti svarūpā, viśva vyāpī gaṇapata anūpā. tava bhaktana ko tū rakhavāre, vighnavināśaka jaya jayakāre.

पार्वती नंदन, शक्ति स्वरूप, विश्वव्यापी और अनुपम गणपत। आप अपने भक्तों के रखवाले हैं — विघ्नविनाशक की जय-जयकार!

Son of Parvati and embodiment of power, you pervade the entire universe and are incomparable. You are the guardian of your devotees — hail the destroyer of obstacles, victory to you!

yātrā karata jo śaraṇa tumhārī, sakala vipatti haro gaṇakārī. paradesī jana śaraṇa meṁ āve, ghara āṅgana sukha śānti so pāve.

जो यात्रा करते हुए आपकी शरण लेता है, हे गणकारी, उसकी सकल विपत्ति हर लीजिए। परदेशी व्यक्ति भी जब शरण में आता है, तो अपने घर-आंगन में सुख-शांति पाता है।

Those who take your refuge while on a journey — O Ganesha, you remove all their misfortunes. Even the person living far from home in a foreign land finds happiness and peace in their household when they seek your shelter.

navagraha jo pīḍā karata haiṁ, gaṇapati smaraṇa se dūra karata haiṁ. vyāpāra karata jo nāma leta haiṁ, lābha sadā gaṇapata se pāta haiṁ.

नवग्रह जो पीड़ा देते हैं, गणपति का स्मरण करने से दूर हो जाती है। जो व्यापार करते हुए गणपति का नाम लेते हैं, वे सदा लाभ प्राप्त करते हैं।

The afflictions caused by the nine planets are removed by simply remembering Ganapati. Those who take Ganesha's name while doing business always receive profit and gain from Ganapati's blessings.

rogī nara jo dhyāna lagāve, gaṇapata kṛpā svastha ho jāve. cintā śoka nivāraṇa karatā, gaṇapati bhaktana prīti so karatā.

रोगी व्यक्ति जो ध्यान लगाता है, गणपत की कृपा से स्वस्थ हो जाता है। चिंता और शोक का निवारण करते हैं, गणपति अपने भक्तों से प्रीति करते हैं।

The sick person who meditates on Ganesha becomes healthy by his grace. Ganesha removes worry and grief, and shows loving affection toward all his devotees.

parīkṣā meṁ jo dhyāna lagāve, sakala vidyā buddhi so pāve. santāna ratna pāve jo nara, gaṇapati kṛpā barase nirantara.

परीक्षा में जो ध्यान लगाता है, वह सकल विद्या और बुद्धि प्राप्त करता है। जो संतान रत्न चाहता है उसे भी मिलता है — गणपति की कृपा निरंतर बरसती है।

Whoever meditates during examinations attains all knowledge and intellect. The person seeking the jewel of children receives them too — Ganapati's grace showers continuously upon devotees.

satya vacana terī mahimā, koī kaha nā pāve sīmā. brahma viṣṇu śaṅkara bakhāneṁ, cāroṁ veda gaṇapati guṇa gāneṁ.

सत्य वचन — आपकी महिमा की सीमा कोई नहीं बता सकता। ब्रह्मा, विष्णु और शंकर भी बखान करते हैं, और चारों वेद गणपति के गुण गाते हैं।

In truth, no one can fully describe the limits of your glory. Brahma, Vishnu, and Shankara all praise you, and all four Vedas sing of Ganapati's virtues.

gṛha meṁ śānti gaṇapati pūjā, devala meṁ darśana kara tū jā. prati budhavāra karo yaha nemā, gaṇapata kṛpā barase premā.

घर में शांति के लिए गणपति की पूजा करें। मंदिर में दर्शन करने जाएं। प्रत्येक बुधवार यह नियम बनाएं, और गणपत की कृपा प्रेम से बरसेगी।

For peace in the home, worship Ganapati. Go to the temple for his darshan. Make this a discipline every Wednesday, and Ganapati's loving grace will shower upon you.

ṛṇa se mukti gaṇeśa dilāve, daridra nāśa kara dhana barasāve. bhūmi gṛha vāhana sukha pāve, gaṇapati bhakta sadā sukha bhāve.

गणेश ऋण से मुक्ति दिलाते हैं, दरिद्रता नष्ट करके धन बरसाते हैं। भूमि, घर, वाहन और सुख मिलता है — गणपति के भक्त को सदा सुख प्राप्त होता है।

Ganesha liberates from debt and destroys poverty by showering wealth. His devotees attain land, home, vehicle, and happiness — Ganapati's devotee always experiences joy.

nigamāgama purāṇa prakāśā, gaṇapati mahimā sabameṁ bhāsā. sarva deva gaṇapata guṇa gāveṁ, cārahu dhāma se maṅgala lāveṁ.

वेद, आगम और पुराणों में गणपति की महिमा प्रकाशित है और सबमें भासित होती है। सर्व देवता गणपत के गुण गाते हैं और चारों धामों से मंगल लाते हैं।

The Vedas, Agamas, and Puranas all illuminate Ganapati's glory, which shines in every scripture. All the gods sing his virtues, bringing auspiciousness from the four sacred abodes.

mūṣaka vāhana buddhi vidhātā, sakala padāratha dāna ke dātā. vighnavināyaka pāda namāmi, bhava sāgara tāraṇa abhirāmī.

मूषक वाहन, बुद्धि के विधाता, सकल पदार्थ दान के दाता — विघ्नविनायक के चरणों में नमन करता हूं, जो भवसागर से पार करने वाले अभिरामी हैं।

O mouse-vehicled one, bestower of intellect, giver of all worldly wealth and resources — I bow at the feet of Vighnavinayaka, the delightful one who helps us cross the ocean of worldly existence.

sumirana karo gaṇeśa gaṇeśā, kaṭe kaṣṭa miṭe saba kleśā. jaya jaya jaya gaṇapati guṇadhāmā, sarva siddhi karo saba kāmā.

गणेश गणेश का सुमिरन करो — कष्ट कटे, सब क्लेश मिटे। गणपति गुणधाम की जय जय जय — सर्व सिद्धि दें और सब कामनाएं पूर्ण करें।

Remember Ganesha, Ganesha — all hardships are cut away and all afflictions are erased. Glory, glory, glory to Ganapati, the abode of virtues — may he grant all accomplishments and fulfill all desires.

gaṇeśa cālīsā jo gāve, vighnavināśana maṅgala pāve. śraddhāpūrvaka jo nara dhyāve, jīvana meṁ saba sukha so pāve.

जो गणेश चालीसा गाता है, वह विघ्नविनाशन और मंगल प्राप्त करता है। जो श्रद्धापूर्वक ध्यान करता है, उसे जीवन में सब सुख मिलते हैं।

Whoever sings this Ganesh Chalisa attains the destruction of obstacles and the gift of auspiciousness. The person who meditates with sincere faith attains all happiness in life.

sadā sukhī rahe gaṇapata cerā, jaga meṁ kabhuṁ nā āve andherā. kara joḍa vinatī yahī hamārī, gaṇapati rakhahu sakala sukhakārī.

गणपत के सेवक सदा सुखी रहें, जग में कभी अंधेरा न आए। हाथ जोड़कर यही विनती है हमारी — हे गणपति, सदा सुखकारी बनाए रखें।

May the servant of Ganapati always remain happy, and may darkness never enter their world. With folded hands, this is our humble prayer: O Ganapati, keep us always in the embrace of happiness.

jaya jaya śrī gaṇanāyaka, siddhidāyaka buddhividhāyaka. gaṇeśa cālīsā paḍhe jo koī, usakī saba manokāmanā pūrī hoī.

श्री गणनायक की जय जय, सिद्धिदायक और बुद्धिविधायक। जो कोई गणेश चालीसा पढ़ता है, उसकी सब मनोकामनाएं पूरी होती हैं।

Glory, glory to the leader of the ganas, the bestower of accomplishment and intellect. Whoever reads this Ganesh Chalisa — all their heart's desires are fulfilled.

sumiri ke gaṇapati rājā, vighna vināśana karahu samājā. cālīsā gaṇeśa kara līnhā, karahu kṛpā jana jana sukha dīnhā.

गणपति राजा का स्मरण करके, हमारे बीच से सभी विघ्नों का विनाश कीजिए। गणेश चालीसा पूर्ण करके, कृपा कीजिए और जन-जन को सुख दीजिए।

Having remembered King Ganapati, may you destroy all obstacles from our midst. Having completed this Ganesh Chalisa, may your grace give happiness to each and every person.