Krishna Chalisa

śrī kṛṣṇa jū ke caraṇa meṁ, mana vaca karma lagāya. cālīsā kahūṁ kṛṣṇa kā, pāpa doṣa saba jāya.

श्री कृष्ण जी के चरणों में मन, वचन और कर्म लगाता हूं। कृष्ण की चालीसा कहता हूं — सब पाप और दोष दूर हो जाएं।

I devote my mind, speech, and actions at the feet of Lord Shri Krishna. I recite this forty-verse hymn of Krishna — may all sins and faults be washed away.

nanda ke ānanda bhayo, jaya kanhaiyā lāla. gokula meṁ ānanda bhayo, jaya yaśodā bāla.

नंद के आनंद हुआ — जय कन्हैया लाल! गोकुल में आनंद छा गया — जय यशोदा के बाल!

Joy arose for Nanda — glory to beloved Kanhaiya! Joy spread throughout Gokul — glory to Yashoda's child!

mathurā meṁ avatāra tumhārā, kaṁsa kā dila ḍara se becārā. vasudeva devakī ke pyāre, jaga ke svāmī sabake dulāre.

मथुरा में आपका अवतार हुआ, कंस का दिल डर से बेचारा हो गया। वासुदेव और देवकी के प्यारे, जगत के स्वामी, सबके दुलारे।

You incarnated in Mathura, filling the tyrant Kansa's heart with helpless fear. Beloved of Vasudeva and Devaki, you are the lord of the world and the darling of everyone.

gokula meṁ līlā dikhāī, mākhana corī dūdha miṭhāī. gvāla bāla saṅga khela racāe, nanda yaśodā sukha barasāe.

गोकुल में लीला दिखाई — माखन चोरी, दूध-मिठाई। ग्वाल-बालों संग खेल रचाए और नंद-यशोदा पर सुख बरसाया।

In Gokul you displayed your divine play — stealing butter, milk, and sweets. You played games with the cowherd boys and showered Nanda and Yashoda with happiness.

pūtanā vadha kiyā bālaka ne, kāliyā nāthā nāga damana ne. govardhana giri dhāryo uṅglī, indra kā māna mardana kiyā aṅglī.

बालक ने पूतना का वध किया, कालिया नाग को नाथा। गोवर्धन पर्वत उंगली पर उठाया और इंद्र का अभिमान अंगुली से मर्दन किया।

As a mere child, you slayed the demoness Putana and subdued the serpent Kaliya. You lifted the entire Govardhan mountain on one finger, crushing Lord Indra's pride.

vṛndāvana kī rāsa racāī, gopī jana mana moha miṭāī. rādhā saṅga prema kī gāthā, jagata prasiddha rādhā ke nāthā.

वृंदावन में रास रचाई, गोपी जनों के मन का मोह मिटाया। राधा संग प्रेम की गाथा जगत प्रसिद्ध है — हे राधा के नाथ।

You performed the Raas Leela in Vrindavan, removing worldly illusion from the minds of the gopis. Your love story with Radha is world-famous — O Lord of Radha.

muralī kī dhuna sabako bhāī, gvālana gopī saba haraṣāī. vaṁśī kī tāna sune jo koī, prema magana ho jāe vo soī.

मुरली की धुन सबको भाई — ग्वालन और गोपी सब हर्षित हो गईं। वंशी की तान जो कोई सुने, प्रेम में मग्न हो जाता है।

The melody of your flute pleased everyone — cowherds and gopis all overjoyed. Whoever hears the notes of your flute becomes completely absorbed in love.

kaṁsa kā duṣṭa rāja miṭāyā, mathurā ko tumane bacāyā. ugrasena ko rāja dilāyā, dharma kā māraga sabako batāyā.

कंस का दुष्ट राज मिटाया और मथुरा को बचाया। उग्रसेन को राज दिलाया और धर्म का मार्ग सबको बताया।

You destroyed the evil rule of Kansa and saved Mathura. You restored the kingdom to rightful King Ugrasena and showed everyone the path of dharma.

sudāmā ke tuma sakhā kahāe, ciuḍā cāvala prema se khāe. garība mitra ko diyā khajānā, prema kā koī nahiṁ ṭhikānā.

सुदामा के तुम सखा कहलाए, चिउड़ा चावल प्रेम से खाए। गरीब मित्र को खजाना दिया — प्रेम का कोई ठिकाना नहीं।

You were called Sudama's friend and ate his humble flattened rice with love. You gave your poor friend untold treasure — the measure of love has no limit.

draupadī kī lāja bacāī, cīra baḍhākara lāja rakhāī. bhaktana kī sadā sahāī karate, saṅkaṭa meṁ bhagavāna na ḍarate.

द्रौपदी की लाज बचाई — चीर बढ़ाकर उनकी लाज रखी। भक्तों की सदा सहायता करते हैं — संकट में भगवान कभी नहीं डरते।

You saved Draupadi's honor by endlessly extending her sari when she was being disrobed. You are always the helper of your devotees — God does not hesitate in times of crisis.

arjuna ratha ke sārathī bane, gītā jñāna kurukṣetra sune. karma karo phala kī cintā choḍo, yahī bāta arjuna se bole.

अर्जुन के रथ के सारथी बने, कुरुक्षेत्र में गीता का ज्ञान सुनाया। 'कर्म करो, फल की चिंता छोड़ो' — यही बात अर्जुन से कही।

You became the charioteer of Arjuna's chariot, and on the battlefield of Kurukshetra the wisdom of the Gita was heard. 'Do your duty and abandon worry about results' — these are the words you spoke to Arjuna.

yogeśvara tuma yoga sikhāyā, jñāna bhakti karma māraga batāyā. cāra māraga se eka hī lakṣya, saba kucha karake terā takṣya.

हे योगेश्वर, आपने योग सिखाया — ज्ञान, भक्ति और कर्म मार्ग बताया। चार मार्ग से एक ही लक्ष्य — सब कुछ करके आपको अर्पित।

O Lord of Yoga, you taught yoga and showed the paths of knowledge, devotion, and action. Four different paths lead to the same goal — all work becomes an offering to you.

viśvarūpa darśana dikhlāyā, arjuna kā saba bhrama miṭāyā. sūrya candra tava netra kahāe, brahmāṇḍa tava mukha meṁ samāe.

विश्वरूप दर्शन दिखाया और अर्जुन का सब भ्रम मिटाया। सूर्य-चंद्र आपके नेत्र कहलाते हैं, ब्रह्मांड आपके मुख में समाया हुआ है।

You showed your cosmic Vishvarupa form and removed all of Arjuna's confusion. The sun and moon are your eyes, and the entire universe is contained within your mouth.

yadā yadā hī dharmasya glāni, taba taba avatāra leta bhagavānī. sādhuna kī rakṣā tuma karate, duṣṭana kā vināśa nita karate.

जब-जब धर्म की ग्लानि होती है, तब-तब भगवान अवतार लेते हैं। साधुओं की रक्षा करते हैं और दुष्टों का नित्य विनाश करते हैं।

Whenever dharma declines, the Divine takes form again and again. You always protect the righteous and continuously destroy the wicked.

dvārakā nagarī ke tuma rājā, soḷaha sahasra rānī kā sājā. rukmiṇī satyabhāmā pyārī, jāmbavatī saba hita adhikārī.

द्वारका नगरी के आप राजा, सोलह सहस्र रानियों का साज। रुक्मिणी, सत्यभामा प्यारी, जाम्बवती — सब हित की अधिकारी।

You are the king of Dwarka city, with the splendor of sixteen thousand queens. Rukmini, Satyabhama, and Jambavati — all beloved, all cared for with equal authority.

vidura ke ghara śāka para āe, mahaloṁ kā bhojana taja jāe. prema kā bhojana sabase pyārā, dila kā khānā sabase nyārā.

विदुर के घर साग-शाक पर आए, महलों का भोजन छोड़कर। प्रेम का भोजन सबसे प्यारा — दिल से बना खाना सबसे न्यारा।

You came to Vidura's humble home for simple vegetables, leaving behind the feasts of palaces. Food made with love is the most beloved — food from the heart is always unique.

sandhi kā prastāva bhī lāe, śānti kā māraga saba dikhlāe. yuddha antima vikalpa batāyā, śāntidūta bana kṛṣṇa āyā.

संधि का प्रस्ताव भी लाए, शान्ति का मार्ग सबको दिखाया। युद्ध अंतिम विकल्प बताया — शांतिदूत बनकर कृष्ण स्वयं आए।

You brought the proposal for peace and showed the path of reconciliation to all. You explained that war is the last resort, arriving as a peace ambassador yourself.

nahiṁ śastra uṭhāūṁ maiṁ kahakara, sārathī bane ratha para baiṭhakara. netṛtva diyā binā śastra ke, māraga dikhāyā binā yuddha ke.

'मैं शस्त्र नहीं उठाऊंगा' कहकर सारथी बने, रथ पर बैठे। बिना शस्त्र के नेतृत्व दिया — बिना स्वयं युद्ध किए मार्ग दिखाया।

Saying 'I will not lift a weapon,' you became the charioteer, sitting on the chariot. You gave leadership without weapons — showing the path without fighting yourself.

śyāma sundara ghanaśyāma kahāe, mora mukuṭa pītāmbara bhāe. mukha para muskāna sadā virāje, nayanana se prema sadā birāje.

श्यामसुंदर, घनश्याम कहलाते हैं — मोर मुकुट और पीतांबर शोभित। मुख पर मुस्कान सदा विराजती और नयनों से प्रेम सदा बिराजता है।

You are called Shyam Sundar, dark and beautiful like rain clouds, with a peacock-feather crown and yellow garments. A smile always shines on your face, and love always radiates from your eyes.

mana ko sthira karo bola kṛṣṇā, mana kī cañcalatā dūra kiśanā. indriyoṁ para kābū sikhlāyā, mana hī mitra mana hī śatru batāyā.

'कृष्ण' बोलकर मन को स्थिर करो — मन की चंचलता दूर करो, हे किशना। इंद्रियों पर काबू सिखाया — मन ही मित्र है, मन ही शत्रु बताया।

Steady the mind by chanting 'Krishna' — remove the restlessness, O Kishna. You taught mastery over the senses and revealed: the mind itself is both your friend and your enemy.

paritrāṇāya sādhūnāṁ kṛṣṇā, vināśāya ca duṣkṛtāṁ tṛṣṇā. dharmasaṁsthāpanārthāya sambhavāmi yuge yuge kṛṣṇā.

साधुओं की रक्षा के लिए, दुष्टों के विनाश के लिए, धर्म की स्थापना के लिए — मैं युग-युग में प्रकट होता हूं, हे कृष्ण।

For the protection of the righteous, for the destruction of wickedness, for the establishment of dharma — I manifest in every age, O Krishna.

na jāyate mriyate vā kadācit, ātmā ajara amara sadā batāyā. śarīra badale jaise vastra, ātmā satya śāśvata so gāyā.

आत्मा न जन्मता है न मरता है — आत्मा अजर-अमर सदा बताया। शरीर वस्त्र की तरह बदलता है, आत्मा शाश्वत सत्य — यही गाया।

The soul is never born and never dies — you told us the soul is always ageless and immortal. Bodies change like clothes, but the soul is eternal truth — this you sang to us.

sama dukha sukha meṁ rahanā sīkho, hāra jīta meṁ eka sā dīkho. sthitaprajña jo nara bana jāve, so hī kṛṣṇa caraṇa sukha pāve.

दुख-सुख में समान रहना सीखो — हार-जीत में एक जैसे दिखो। जो स्थितप्रज्ञ बन जाता है, वही कृष्ण चरणों में सुख पाता है।

Learn to remain balanced in sorrow and joy — appear the same in defeat and victory. The person who becomes 'sthitaprajna' (of steady wisdom) finds true happiness at Krishna's feet.

krodha se moha aura moha se smṛti nāśā, smṛti bhraṁśa se buddhi vināśā. buddhi nāśa sarvanāśa kahāyā, kṛṣṇa ne saba satya batāyā.

क्रोध से मोह, मोह से स्मृति नाश, स्मृति भ्रंश से बुद्धि विनाश। बुद्धि नाश ही सर्वनाश कहलाता है — कृष्ण ने यह सब सत्य बताया।

From anger comes delusion, from delusion comes loss of memory, from memory loss comes destruction of intellect. Destruction of intellect is total destruction — Krishna taught us this chain of truth.

bhojana tīna prakāra batāyā, sāttvika rājasa tāmasa sajāyā. tana mana ātmā sabakā poṣaṇa, bhojana se hī hotā śoṣaṇa.

भोजन तीन प्रकार बताए — सात्विक, राजसिक, तामसिक। तन, मन, आत्मा सबका पोषण भोजन से होता है, और शोषण भी।

You described three types of food — sattvic, rajasic, and tamasic. Body, mind, and soul are all nourished or depleted by what we eat.

janma janma ke bandhana kāṭo, karma bandhana se mukti dilāo. niṣkāma karma kā pāṭha paḍhāo, gītā sāra hṛdaya basāo.

जन्म-जन्म के बंधन काटिए, कर्म बंधन से मुक्ति दिलाइए। निष्काम कर्म का पाठ पढ़ाइए, गीता का सार हृदय में बसाइए।

Cut the chains that bind us birth after birth and liberate us from the bondage of karma. Teach us the lesson of selfless action and establish the essence of the Gita in our hearts.

bhakti meṁ jo patra puṣpa phala pānī, prema se arpita kare koī prāṇī. usako svīkāra karūṁ maiṁ kṛṣṇā, prema cāhie basa nahiṁ tṛṣṇā.

भक्ति में जो पत्र, पुष्प, फल या पानी प्रेम से अर्पित करे — उसे मैं स्वीकार करता हूं, कृष्ण कहते हैं। बस प्रेम चाहिए, तृष्णा नहीं।

In devotion, whoever offers a leaf, flower, fruit, or water with love — I accept it, says Krishna. All that is needed is love, not craving or grand gestures.

sukha dukha donoṁ māyā kṛṣṇā, donoṁ meṁ raho tuma samā kṛṣṇā. jo hotā hai acche ke lie, kṛṣṇa vacana yāda rakho dila ke lie.

सुख-दुख दोनों माया हैं, हे कृष्ण — दोनों में समान रूप से रहो। जो होता है अच्छे के लिए — कृष्ण के वचन दिल में याद रखो।

Both happiness and sorrow are illusion, O Krishna — remain equally present in both. Whatever happens is for the good — remember Krishna's words in your heart always.

hare kṛṣṇa hare kṛṣṇa bolo, kṛṣṇa kṛṣṇa hare hare ḍolo. hare rāma hare rāma gāo, rāma rāma hare hare pāo.

हरे कृष्ण हरे कृष्ण बोलो, कृष्ण कृष्ण हरे हरे में डोलो। हरे राम हरे राम गाओ, राम राम हरे हरे — पाओ।

Chant 'Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare' and sway with joy. Sing 'Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare' and receive divine grace.

janmāṣṭamī parva tava pyārā, rāta bāraha baje janma tumhārā. dahī hāṇḍī phoḍa jaba manāeṁ, kṛṣṇa kā ānanda jaga meṁ chāeṁ.

जन्माष्टमी आपका प्यारा पर्व है — रात बारह बजे आपका जन्म हुआ। दही हांडी फोड़कर जब मनाते हैं, कृष्ण का आनंद जग में छा जाता है।

Janmashtami is your beloved festival — you were born at midnight. When we celebrate by breaking the dahi handi, Krishna's bliss spreads throughout the world.

kṛṣṇa kaheṁ tuma kyoṁ cintā karate, saba kucha maiṁ karatā hūṁ bharate. samarpaṇa karo mujhameṁ pūrā, maiṁ hara lūṁgā bojha adhūrā.

कृष्ण कहते हैं — तुम क्यों चिंता करते हो? सब कुछ मैं करता हूं। मुझमें पूरा समर्पण करो — मैं अधूरा बोझ हर लूंगा।

Krishna says: why do you worry? I manage everything. Surrender completely to me, and I will take away every remaining burden.

kṛṣṇa kṛṣṇa jo raṭatā jāve, bhavasāgara se pāra ho jāve. nāma rūpa guṇa līlā gāo, kṛṣṇa prema kā rasa barasāo.

जो कृष्ण-कृष्ण रटता जाता है, भवसागर से पार हो जाता है। नाम, रूप, गुण और लीला गाओ — कृष्ण प्रेम का रस बरसाओ।

Whoever keeps repeating 'Krishna Krishna' crosses the ocean of worldly existence. Sing of his name, form, qualities, and divine plays — shower the nectar of Krishna's love.

bālaka kṛṣṇa kā rūpa nirālā, yaśodā ke mukha meṁ viśva dekhā bhālā. mātā ne brahmāṇḍa ko pāyā, bālaka mukha meṁ sṛṣṭi samāyā.

बालक कृष्ण का रूप निराला — यशोदा ने उनके मुख में सारा विश्व देखा। माता ने ब्रह्मांड को बालक में पाया — सृष्टि बालक के मुख में समाई हुई थी।

Child Krishna's form was extraordinary — when Yashoda looked in his mouth she saw the entire universe. The mother found the cosmos within her child — all creation was contained in the baby's mouth.

gopiyoṁ saṅga holī khele, raṅgoṁ kā tyauhāra nahiṁ mele. jīvana meṁ raṅga bharo kṛṣṇā, boriyata haṭāo he tṛṣṇā.

गोपियों संग होली खेले — रंगों का त्यौहार, मेला नहीं। जीवन में रंग भरो कृष्ण — बोरियत हटाओ।

You played Holi with the gopis — a festival of colors, not just a fair. Fill our lives with color, O Krishna — remove the boredom and monotony.

apane dharma meṁ tuma sthira rahanā, dūsare dharma se bhaya nahiṁ gahanā. svadharma meṁ mṛtyu bhī śreyaskara, paradharma hai bhayāvaha atiśayakara.

अपने धर्म में स्थिर रहो — दूसरे के धर्म से भय में मत पड़ो। स्वधर्म में मृत्यु भी श्रेयस्कर है — परधर्म भयावह और अत्यधिक खतरनाक है।

Remain steady in your own dharma — don't take on another's duty out of fear. Death in one's own dharma is better than following another's path, which is extremely dangerous.

bāṁsurī bajāo mana meṁ kṛṣṇā, jīvana ke sura milāo kṛṣṇā. tanāva cintā dūra bhagāo, ānanda kā rāga sunāo.

मन में बांसुरी बजाओ कृष्ण — जीवन के सुर मिलाओ। तनाव-चिंता दूर भगाओ और आनंद का राग सुनाओ।

Play the flute in our minds, O Krishna — harmonize the notes of our lives. Drive away stress and worry, and play for us the melody of bliss.

mātā devakī vasudeva ko mānā, janmadātā kā ṛṇa pahacānā. yaśodā nanda kā prema nibhāyā, do parivāra kā ṛṇa cukāyā.

माता देवकी और वसुदेव को सम्मान दिया, जन्मदाताओं का ऋण पहचाना। यशोदा-नंद का प्रेम भी निभाया — दो परिवारों का ऋण चुकाया।

You honored Mother Devaki and Vasudeva, recognizing the debt owed to birth parents. You also fulfilled your love for Yashoda and Nanda — repaying the debt of two families.

kṛṣṇa sakhā kṛṣṇa rakṣaka, kṛṣṇa guru kṛṣṇa bhakṣaka. saba kucha kṛṣṇa meṁ samāyā, kṛṣṇa ne kṛṣṇa ko pāyā.

कृष्ण सखा, कृष्ण रक्षक, कृष्ण गुरु, कृष्ण भक्षक। सब कुछ कृष्ण में समाया — कृष्ण ने कृष्ण को पाया।

Krishna is friend, Krishna is protector, Krishna is teacher, Krishna is sustainer. Everything is contained in Krishna — Krishna found Krishna within himself.

kṛṣṇa cālīsā jo gāve, jīvana meṁ ānanda pāve. śraddhā bhakti se jo paḍhatā, hara kaṣṭa miṭe hara sukha baḍhatā.

जो कृष्ण चालीसा गाता है, जीवन में आनंद पाता है। जो श्रद्धा-भक्ति से पढ़ता है — हर कष्ट मिटता है, हर सुख बढ़ता है।

Whoever sings the Krishna Chalisa finds bliss in life. Whoever reads it with faith and devotion — every hardship is removed and every happiness increases.

mākhana cora murārī lālā, nanda kiśora gopāla gopālā. kṛṣṇa cālīsā maṅgalakārī, jaya śrī kṛṣṇa jagata ke pyārī.

माखन चोर मुरारी लाल, नंद किशोर गोपाल! कृष्ण चालीसा मंगलकारी है — जय श्री कृष्ण, जगत के प्यारे।

O butter thief Murari, beloved boy of Nanda, O Gopala who protects all! This Krishna Chalisa brings auspiciousness — glory to Shri Krishna, beloved of the entire world.

jaya jaya kṛṣṇa mukunda murārī, jaya yadunandana jagata bihārī. kṛṣṇa cālīsā pūrṇa bhaī, mādhava kṛpā sadā banī rahī.

जय कृष्ण मुकुंद मुरारी! जय यदुनंदन जगत बिहारी! कृष्ण चालीसा पूर्ण हुई — माधव की कृपा सदा बनी रहे।

Glory to Krishna Mukunda Murari! Glory to Yadunandana, who plays throughout the world! The Krishna Chalisa is now complete — may Madhava's grace always remain with us.

kṛṣṇa cālīsā paḍhe jo koī, mana prasanna sadā so hoī. govinda mādhava keśava harī, jaya kṛṣṇa kanhaiyā prema kī narī.

जो कोई कृष्ण चालीसा पढ़ता है, उसका मन सदा प्रसन्न रहता है। गोविंद, माधव, केशव, हरी — जय कृष्ण कन्हैया, प्रेम की नदी।

Whoever reads the Krishna Chalisa — their mind becomes forever happy. Govinda, Madhava, Keshava, Hari — glory to Krishna Kanhaiya, the river of love.

kṛṣṇa cālīsā paḍhe, śraddhā mana meṁ dhāra. saba sukha pāve jīvana meṁ, kṛṣṇa kareṁ bhavapāra.

जो मन में श्रद्धा रखकर कृष्ण चालीसा पढ़ता है, जीवन में सब सुख पाता है। कृष्ण भवसागर पार कराते हैं।

Whoever reads the Krishna Chalisa while holding faith in their mind attains all happiness in life. Krishna carries them across the ocean of worldly existence.

mora mukuṭa pītāmbara dhārī, muralī manohara nandalāla. rādhā kṛṣṇa kī jaya bolo, sadā rahe saba maṅgalamāla.

मोर मुकुट पीतांबर धारी, मुरली मनोहर नंदलाल। राधा-कृष्ण की जय बोलो — सदा सब मंगल की माला बनी रहे।

Wearing the peacock-feather crown and yellow garments, the enchanting flute-playing son of Nanda. Chant glory to Radha and Krishna — may there always be a garland of auspiciousness around us.