Skip to main content
285

ॐ पाण्डलयनिवासिने नमः

पाण्डलयनिवासी

Pāṇḍalyanivāsinaḥ

Root: pāṇḍalya + nivāsin

Devotion·भक्ति
Meaning

अर्थ

The dweller of Pandalam, the divine prince who grew up in the Pandalam royal household before revealing His true nature on the sacred mountain

पण्डलम के निवासी, दिव्य राजकुमार जो पवित्र पहाड़ पर अपनी सच्ची प्रकृति प्रकट करने से पहले पण्डलम राजपरिवार में बड़े हुए

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

पाण्डल्य

of or from Pandalam

पण्डलम का, पण्डलम सम्बन्धी

निवासी

dweller, resident

निवासी, रहने वाला

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

पथनमथिट्टा जिले में पण्डलम राजमहल केरल के सबसे ऐतिहासिक रूप से महत्त्वपूर्ण राजसी निवासों में से एक है। राजपरिवार वार्षिक तिरुवाभरणम् जुलूस के माध्यम से शबरीमला परम्परा के साथ अपने संरक्षक सम्बन्ध को बनाए रखता है, पण्डलम से मन्दिर तक पवित्र आभूषण लेकर जाता है। राजकुमार मणिकण्ठ का पण्डलम में बड़े होने, पहाड़ के लिए प्रस्थान से पहले एक राजसी पुत्र के कर्तव्य पूरे करने की कथा भक्तों के लिए यह मॉडल बनाती है कि सामान्य सामाजिक भूमिकाओं को समय से पहले छोड़े बिना उनके भीतर दिव्य उद्देश्य का पीछा कैसे किया जा सकता है। पाण्डलयनिवासी अय्यप्पा की कथा के इस आयाम का सम्मान करता है।

When to Chant

कब जपें

Chant when visiting the Pandalam palace, during the Thiruvabharanam procession, or when meditating on the divine prince's earthly life as the model of dharmic living within the world before renunciation.

← → arrow keys to navigate