क्षीरसागरशयनः

He who reclines on the ocean of milk, connected through His Vaishnava lineage to Vishnu's resting place on the cosmic serpent Ananta in the milky sea

क्षीर सागर में शयन करने वाले, अपनी वैष्णव वंश-परम्परा के माध्यम से ब्रह्माण्डीय सर्प अनन्त पर दूध के सागर में विष्णु के विश्राम-स्थान से जुड़े

विष्णु की अनन्तशयन छवि, ब्रह्माण्डीय सर्प पर दूध के सागर में लेटे हुए जब ब्रह्माण्ड उनके नाभि-कमल से उभरता है, वैष्णव धर्म के सबसे शक्तिशाली प्रतीकों में से एक है। तिरुवनन्तपुरम में पद्मनाभस्वामी मन्दिर, इस शयन रूप में विष्णु को समर्पित, भारत के सबसे धनी और सबसे पवित्र मन्दिरों में से एक है। मोहिनी के माध्यम से विष्णु से अय्यप्पा का सम्बन्ध इसका अर्थ है कि शबरीमला के भक्त जो पद्मनाभ के भी भक्त हैं एक गहरी दार्शनिक निरन्तरता अनुभव करते हैं: वह प्रभु जो ब्रह्माण्डीय सागर में विश्राम करते हैं और वह प्रभु जो पहाड़ पर ध्यान में बैठे हैं एक ही दिव्य वास्तविकता है जो दो पूरक प्रकारों में खुद को व्यक्त कर रही है।

ॐChant during Vaikunta Ekadashi when Vishnu's resting place in the cosmic ocean is celebrated, honouring Ayyappa's inheritance of this cosmic repose through His Vaishnava lineage.