त्रिशतनवतिनामप्रीतः

He who is delighted by three hundred and ninety names, receiving this milestone with the joy of a host who welcomes a traveller well along the way

तीन सौ नब्बे नामों से प्रसन्न, इस मील के पत्थर को उस मेजबान की खुशी के साथ ग्रहण करते हुए जो मार्ग पर अच्छे से आगे बढ़े यात्री का स्वागत करता है

तीन सौ नब्बे नाम। सम्पूर्ण सहस्रनाम की यात्रा इस बिन्दु पर अपनी लम्बाई का चालीस प्रतिशत पार करती है। संस्कृत परम्परा स्वीकार करती है कि किसी भी निरन्तर अभ्यास के अलग-अलग चरण होते हैं। ३९० पर, नाम दूसरी प्रकृति बनने लगे हैं: तीन सौ नब्बे नामों से प्रसन्न प्रभु वही प्रभु भी हैं जिनका अभ्यास में आनन्द उत्तरोत्तर साधक को अभ्यास के अपने अन्तर्निहित पुरस्कार के रूप में संचारित होता है।

ॐThe 390th name, closing batch 13: nearly forty percent of the complete Sahasranama. The Lord receives the milestone with joy and invites the reciter to rest before continuing toward the halfway point of five hundred.