पतिनेट्टाम्पडिपालकः

The guardian of the eighteen sacred steps, who presides over the most holy threshold in the pilgrimage

अठारह पवित्र सीढ़ियों के संरक्षक, जो यात्रा की सबसे पावन देहरी पर विराजमान हैं

पतिनेट्टाम्पडि, अठारह सुनहरी सीढ़ियाँ जो गर्भगृह तक ले जाती हैं, शबरीमला में सबसे पवित्र संरचना है। सीढ़ियाँ सोने से ढकी ग्रेनाइट की हैं और केवल यात्रा सीजन में खोली जाती हैं। अठारह सीढ़ियों में से हर एक आध्यात्मिक प्रगति की एक अलग गुणवत्ता या चरण का प्रतिनिधित्व करती है: सांसारिक आसक्ति से शुद्धि के विभिन्न चरणों से होते हुए अन्तिम मुक्ति तक। सिर पर इरुमुडि लेकर उन्हें चढ़ना सम्पूर्ण आध्यात्मिक मार्ग को लघु रूप में जीना है।

ॐChant when ascending the Pathinettam Padi, the eighteen golden steps. Each step must be climbed only while carrying the irumudi and chanting Swamiye Saranam.