Skip to main content
348

ॐ सर्वतीर्थस्वरूपिणे नमः

सर्वतीर्थस्वरूपी

Sarvatīrthasvarūpiṇe

Root: sarva + tīrtha + svarūpin

Purity·पवित्रता
Meaning

अर्थ

The one whose form embodies all sacred sites, who is himself the pilgrimage destination that contains every teertha within his presence

जिनका रूप सभी पवित्र स्थलों को मूर्त रूप देता है, जो स्वयं तीर्थ गन्तव्य हैं जो अपनी उपस्थिति में हर तीर्थ को समाहित करते हैं

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

सर्व

all

सब

तीर्थ

sacred site, ford

तीर्थ

स्वरूपी

whose form it is

स्वरूपी

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

सर्वतीर्थस्वरूपी तीर्थस्वरूप (नाम 128) को 'एक पवित्र उतराई के रूप' से 'सभी पवित्र उतराइयों के रूप' तक विस्तारित करता है। जहाँ नाम 128 ने कहा कि दत्तात्रेय एक तीर्थ हैं, यह नाम कहता है कि वे एक साथ हर तीर्थ हैं। इसका तीर्थयात्रा अभ्यास के लिए गहन अर्थ है: जो भक्त व्यक्तिगत रूप से काशी, प्रयागराज, रामेश्वरम और द्वारका नहीं जा सकता वह दत्तात्रेय के पास सच्ची भक्ति के साथ जाकर उनके सम्मिलित पुण्य तक पहुँच सकता है।

When to Chant

कब जपें

Chant when undertaking any pilgrimage, or when recognising that wherever Dattatreya is remembered is itself a teertha that contains the merit of all sacred sites.

← → arrow keys to navigate