विरक्तश्रेष्ठः

The foremost among the dispassionate, who surpasses all other renunciants in the completeness and authenticity of his detachment

विरक्तों में श्रेष्ठ, जो अपनी अनासक्ति की पूर्णता और प्रामाणिकता में सभी अन्य विरागियों से श्रेष्ठ हैं

विरक्तश्रेष्ठ 'श्रेष्ठ' (सर्वश्रेष्ठ) अनुक्रम जारी रखता है, दत्तात्रेय को विरक्तों में सर्वश्रेष्ठ नाम देता है। विरक्ति वैराग्य का सिद्ध रूप है। जहाँ साधक प्रयास के साथ वैराग्य का अभ्यास करता है, विरक्त के पास अनायास विरक्ति है। समकालीन भारत में जहाँ अतिउपभोग-प्रेरित जीवन शैली शहरी और ग्रामीण दोनों परिवेशों में दुःख उत्पन्न करती है, विरक्तश्रेष्ठ आदर्श एक प्रति-आदर्श प्रदान करता है।

ॐChant when cultivating genuine vairagya, or when recognising that the deepest dispassion is not forced but is the natural state of one who has seen the truth.