शुद्धचेताः

The pure-minded one, whose inner field of consciousness is completely clear, unobstructed, and without the slightest cloud of impurity or confusion

शुद्ध चेत्ता, जिनका चेतना का आन्तरिक क्षेत्र पूर्णतः स्पष्ट, बाधारहित और अशुद्धता या भ्रम के थोड़े भी बादल के बिना है

शुद्धचेतस दत्तात्रेय को शुद्ध-चित्त (शुद्ध-चेतस) नाम देता है। वेदान्त में 'चित्त-शुद्धि' साक्षात्कार के लिए पहली और सबसे मूलभूत आवश्यकता है। अभ्यासी और दत्तात्रेय के स्वभाव के बीच का अन्तर: अभ्यासी अभ्यास के माध्यम से चित्त-शुद्धि प्राप्त करता है; दत्तात्रेय चित्त-शुद्धि हैं, अपनी मूल स्थिति के रूप में। यह नाम कृपा के संचरण के सन्दर्भ में विशेष रूप से महत्त्वपूर्ण है: शुद्ध-चित्त गुरु सम्पर्क के माध्यम से शिष्य को शुद्धता संचारित करता है।

ॐChant when seeking purity of mind as a prerequisite for meditation, or when recognising that the cloudless mind is itself the window through which the divine is seen.