प्रपञ्चातीतः

The one who has transcended phenomenal existence, who is beyond the fivefold manifestation of creation without being separate from it

प्रपञ्च का अतिक्रमण करने वाले, जो सृजन की पंचगुण अभिव्यक्ति से परे हैं लेकिन उससे अलग हुए बिना

प्रपञ्चातीत दत्तात्रेय को प्रपञ्च का अतिक्रमण करने वाले नाम देता है। 'प्रपञ्च' 'पञ्च' (पाँच) से निकला है और पंचगुण अभिव्यक्ति को संदर्भित करता है: पाँच तत्त्व, पाँच इन्द्रियाँ, इन्द्रियों के पाँच विषय, पाँच प्राण और पाँच कोश। दत्तात्रेय प्रपञ्चातीत के रूप में इस पूरी अभिव्यक्ति का अतिक्रमण कर चुके हैं। वेदान्त में 'प्रपञ्चोपशम' वह अवस्था है जहाँ प्रपञ्च प्रकट होता रहता है लेकिन उसके साथ पहचान पूरी तरह विलीन हो गई है।

ॐChant when recognising that the world of appearances (prapancha) is real at its own level but that Dattatreya's nature transcends it.