शरणागतवत्सलः

The tender one toward those who have taken refuge, who treats with motherly affection every being that surrenders to his care

शरण में आए लोगों के प्रति वत्सल, जो अपनी देखभाल में समर्पण करने वाले हर प्राणी के प्रति मातृ-स्नेह से व्यवहार करते हैं

शरणागतवत्सल सहस्रनाम में दो सबसे शक्तिशाली भक्ति अवधारणाओं को एक में जोड़ता है: शरणागत और वत्सल। यह संयोजन पूरी श्रृंखला में सबसे भावनात्मक रूप से अनुनादी नाम बनाता है। भारत की प्रपत्ति (पूर्ण समर्पण) परम्परा में विशेष रूप से श्री वैष्णवमत में, यह शरणागतवत्सल गुण सर्वोच्च सान्त्वना है।

ॐChant as the ultimate refuge prayer, declaring one's complete surrender and invoking the maternal tenderness that Dattatreya shows to all who take shelter with him.