गुणातीतगुणाढ्यः

The one rich in the quality of being beyond qualities, who possesses in abundance the paradoxical excellence of transcending all limiting attributes

गुणातीत के गुण में समृद्ध, जो सभी सीमित गुणों का अतिक्रमण करने की विरोधाभासी उत्कृष्टता में प्रचुर मात्रा में रखते हैं

गुणातीतगुणाढ्य दार्शनिक विरोधाभास को एक नाम के रूप में बनाता है: गुणों से परे होने के गुण (गुणातीत) में समृद्ध (आढ्य)। दत्तात्रेय गुणातीतगुणाढ्य के रूप में गुणातीतत्व (गुण-अतिक्रमण) में समृद्ध हैं। यह नाम त्रिगुणातीतगुण (नाम 502) के समानान्तर है लेकिन इसे विस्तारित करता है।

ॐChant when recognising the paradox that the highest quality is the quality of transcending all qualities, and that Dattatreya is richly endowed with this paradoxical excellence.