Skip to main content
726

ॐ सर्वमङ्गलरूपाय नमः

सर्वमङ्गलरूपः

Sarvamaṅgalarūpaḥ

Root: sarva + maṅgala + rūpa

Prosperity·समृद्धि
Meaning

अर्थ

The form of all auspiciousness, whose very appearance is the concentrated embodiment of every blessing and every form of divine well-wishing

सभी मंगल का रूप, जिनकी उपस्थिति ही हर आशीर्वाद और दिव्य शुभकामना के हर रूप का केन्द्रित अवतरण है

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

सर्व

all

सब

मंगल

auspiciousness, blessing

मंगल

रूप

form

रूप

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

सर्वमंगलरूप दत्तात्रेय को सभी मंगलता का रूप नाम देता है। यह मंगलदायक (नाम 615) के समानान्तर है लेकिन गहरा जाता है: जहाँ मंगलदायक ने उनके मंगल देने का वर्णन किया, सर्वमंगलरूप उनके मंगल होने का वर्णन करता है। भारत की मन्दिरों में 'मंगल-दर्शन' की परम्परा देवता की छवि को मंगलता स्वयं मानती है।

When to Chant

कब जपें

Chant when invoking complete auspiciousness, or when beginning any significant undertaking under Dattatreya's all-blessing form.

← → arrow keys to navigate