जयः

The victory, the cosmic triumph that is not over any opponent but the natural condition of consciousness that has recognised itself as what was never defeated

जय, वह ब्रह्माण्डीय विजय जो किसी प्रतिद्वंद्वी पर नहीं बल्कि चेतना की वह प्राकृतिक अवस्था है जिसने स्वयं को वह पहचाना है जो कभी पराजित नहीं हुई

जय दत्तात्रेय को केवल जय: विजय नाम देता है। पहले के नामों ने विशिष्ट जीत का वर्णन किया; जय त्रिम्फ की शुद्ध गुणवत्ता के रूप में अकेला खड़ा है। भारत का 'जय' का सर्वव्यापी उपयोग भक्ति सन्दर्भों में इस शुद्ध जय गुणवत्ता का आवाहन है। 'जय श्री दत्त' दत्तात्रेय की स्थायी जीत में भागीदारी है।

ॐChant as a declaration of the cosmic victory that Dattatreya's consciousness permanently is, or when the devotee's own consciousness needs to recognise its own undefeated nature.