सर्वाभरणभूषितः

The one adorned with all ornaments, whose divine form is decorated with every auspicious symbol that points toward the divine's complete qualities

सभी आभूषणों से सुसज्जित, जिनका दिव्य रूप हर शुभ प्रतीक से सजाया गया है जो दिव्य के पूर्ण गुणों की ओर संकेत करता है

सर्वाभरणभूषित दत्तात्रेय को सभी आभूषणों से सुसज्जित नाम देता है। भारत की पवित्र प्रतिमा-शास्त्र में दिव्य आभूषण केवल सजावट नहीं बल्कि धर्मशास्त्रीय घोषणाएँ हैं: प्रत्येक आभूषण विशिष्ट अर्थ वहन करता है। दत्तात्रेय के प्रतिमा-शास्त्रीय तत्त्व (कमण्डलु, योगदण्ड, वेद, भिक्षापात्र, त्रिदण्ड) इस अर्थ में आभूषण हैं।

ॐChant when worshipping the fully adorned divine form, or when recognising that every ornament on the deity's form is a language of divine qualities.