भवार्णवतारकः

The one who helps cross the ocean of worldly existence, the divine ferryman who guides every sincere soul safely across the vast ocean of samsaric suffering to liberation's shore

संसार के सागर को पार करने में सहायक, वह दिव्य नाविक जो हर सच्ची आत्मा को संसारिक पीड़ा के विशाल सागर से मुक्ति के किनारे तक सुरक्षित पहुँचाता है

भवार्णवतारक दत्तात्रेय को संसार के सागर (अर्णव) को पार करने में सहायक (तारक) नाम देता है। यह भारत की मुक्ति-धर्मशास्त्र में सबसे प्रिय रूपकों में से एक है: गुरु दिव्य नाविक के रूप में। भारत की पवित्र नदियाँ इस भवार्णवतारक गुणवत्ता के भौतिक प्रतीकों के रूप में कार्य करती हैं।

ॐChant when the immensity of the samsaric ocean seems overwhelming, invoking Dattatreya as the divine ferryman who safely conveys all who surrender to him.