शोकहारः

The remover of grief; the divine consoler who gently takes away the acute sorrow of loss and bereavement, replacing the heaviness of mourning with the lightness of acceptance

शोक का हर्ता; वह दिव्य सान्त्वना-दाता जो हानि और शोक की तीव्र पीड़ा को धीरे से दूर करते हैं, शोक की भारीपन को स्वीकृति की हल्कापन से बदलते हैं

हिन्दू परम्परा में कार्यरत भारत के शोक-सहायता समूह और चैप्लेनसी सेवाएँ इस नाम को अपने अभ्यास का केन्द्र मानती हैं, क्योंकि यह शोकाकुल व्यक्ति को एक दिव्य नाम देता है जिसे वे तब पुकार सकते हैं जब दुःख असहनीय लगे।

ॐRecited during the thirteen days of mourning after a death in a Hindu family; Ganesha's consoling presence is invoked to ease the grief of the bereaved