ॐ रत्नकिङ्किणिकारम्यरशनादामभूषितायै नमः
रत्नकिङ्किणिकारम्यरशनादामभूषिता
Ratnakiṅkiṇikāramyaraśanādāmabhūṣitā
Root: ratna + kiṅkiṇikā + ramya + raśanā + dāma + bhūṣitā
अर्थ
She who is adorned with a waist-chain of jewelled tinkling bells
रत्नजड़ित छोटी-छोटी घण्टिकाओं वाली मनोहर कमरधनी (करधनी) से सुशोभित
शब्द-दर-शब्द विश्लेषण
रत्न
gems, jewels
रत्न
किङ्किणिका
small bells, tinkling bells
छोटी घण्टियाँ, घुँघरू
रम्य
delightful, charming
मनोहर, सुन्दर
रशना
waist-chain, girdle
करधनी, कमरबन्द
दाम
string, cord
डोर, माला
भूषिता
adorned, decorated
सुसज्जित, अलंकृत
आधुनिक संदर्भ
घुँघरू की ध्वनि भरतनाट्यम और कथक दोनों में पवित्र मानी जाती है। जब नृत्य की शिष्या पहली बार घुँघरू बाँधे, वह क्षण अरंगेत्रम की शुरुआत है। देवी की करधनी का हर घुँघरू एक मन्त्र है। शास्त्रीय नृत्य सीखने वाली बालिकाओं के लिए यह नाम विशेष प्रेरणा है।
कब जपें
ॐChant before classical dance practice, during arangetram, or when offering ghungroo or bells at a Devi temple. Also during Navaratri garba.
और भक्ति नाम
#1
श्रीमाता
Śrī Mātā
#15
अष्टमीचन्द्रविभ्राजद्धलिकास्थलशोभिता
Aṣṭamīcandravibhrājaddhalikāsthalaśobhitā
#21
कदम्बमञ्जरीक्लृप्तकर्णपूरमनोहरा
Kadambamañjarīklṛptakarṇapūramanoharā
#24
नवविद्रुमबिम्बश्रीन्यक्कारिरदनच्छदा
Navavidrumabimbaśrīnyakkāriradanacchadā
#37
अरुणारुणकौसुम्भवस्त्रभास्वत्कटीतटी
Aruṇāruṇakausumbhavastrabhāsvatkaṭītaṭī
#40
माणिक्यमकुटाकारजानुद्वयविराजिता
Māṇikyamakuṭākārajānudvayavirājitā
#45
पदद्वयप्रभाजालपराकृतसरोरुहा
Padadvayaprabhājālaparākṛtasaroruhā
#46
सिञ्जानमणिमञ्जीरमण्डितश्रीपदाम्बुजा
Siñjānamaṇimañjīramaṇḍitaśrīpadāmbujā
← → arrow keys to navigate