Skip to main content
237

ॐ स्मरणमात्रकल्याणाय नमः

स्मरणमात्रकल्याणः

Smaraṇamāttrakalyāṇaḥ

Root: smaraṇa + mātra + kalyāṇa

Devotion·भक्ति
Meaning

अर्थ

He whose mere remembrance brings all auspiciousness, for whom even a single momentary recollection of His name grants complete welfare

जिनका केवल स्मरण ही समस्त शुभता लाता है, जिनके नाम की एक क्षणिक स्मृति भी सम्पूर्ण कल्याण प्रदान करती है

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

स्मरण

remembrance, recollection

स्मरण, याद

मात्र

merely, only, just

मात्र, केवल

कल्याण

auspiciousness, welfare

कल्याण, शुभता, मंगल

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

इस नाम में परम्परा की सबसे लोकतान्त्रिक रूप से उपलब्ध शिक्षाओं में से एक है: प्रभु की कृपा तक पहुँचने के लिए उनके नाम की याद के अलावा कुछ खास नहीं चाहिए। कोई यात्रा, कोई दीक्षा, कोई अनुष्ठान, कोई पुजारी, कोई विशिष्ट समय या स्थान आवश्यक नहीं। तिरुवनन्तपुरम के अस्पताल में ऑक्सीजन सपोर्ट पर दादी जो 'अय्यप्पा' फुसफुसाती है, सम्पूर्ण अभ्यास कर रही है। मदुरै में ऑटो-चालक जो कठिन यातायात संचालित करते समय डैशबोर्ड पर छोटी अय्यप्पा छवि पर एक नजर डालता है, सम्पूर्ण अभ्यास कर रहा है। स्मरणमात्रकल्याण उन सभी के लिए परम्परा का उपहार है जिनके लिए विस्तृत अभ्यास असम्भव है: एक अक्षर में पूरे प्रभु।

When to Chant

कब जपें

Chant when too ill, too exhausted, or too overwhelmed to do any elaborate practice. Even a single recollection of the Lord's name is the entire practice in its most concentrated form.

← → arrow keys to navigate