परमैश्वर्यशाली

He endowed with supreme sovereignty, possessing the ultimate wealth of divine lordship in its most complete and undivided form

परम ऐश्वर्य से युक्त, दिव्य प्रभुत्व की अन्तिम सम्पत्ति को उसके सबसे पूर्ण और अखण्ड रूप में धारण करने वाले

भागवत पुराण जिन छह गुणों को सम्पूर्ण दिव्य सार्वभौमिकता का गठन करने वाला मानता है, ज्ञान (सर्वज्ञता), बल (सर्वशक्तिमत्ता), ऐश्वर्य (दिव्य सम्पत्ति), शक्ति (सृजन-शक्ति), वीर्य (दिव्य पराक्रम), और तेजस (दिव्य आभा), सभी अय्यप्पा में उपस्थित हैं। परमैश्वर्यशाली इनमें से तीसरे के परम रूप में प्रभु के धारण को नाम देता है। व्यावहारिक दृष्टि से, इसका अर्थ है कि जब कोई भक्त अय्यप्पा के पास आता है, वे किसी सीमित, विभागीय देवता के पास नहीं जा रहे जो विशिष्ट प्रकार की प्रार्थनाओं को सँभालते हैं। वे उस परम सम्राट के पास जा रहे हैं जिनके संसाधन, अधिकार-क्षेत्र, और कृपा की क्षमता किसी भी तरह की सीमा के बिना हैं।

ॐChant when acknowledging the Lord's absolute divine sovereignty over all that exists. The complete aiśvarya of the Lord is not abstract royalty but the lived reality of His omnipotent care.