संसारतारकः

The one who ferries beings across the ocean of samsara, the great deliverer from the cycle of birth, death, and rebirth

संसार-सागर से प्राणियों को पार उतारने वाले, जन्म, मृत्यु और पुनर्जन्म के चक्र से महान उद्धारकर्ता

संसारतारक संसार को एक सागर और मुक्ति को दूसरे किनारे तक पहुँचने के प्राचीन भारतीय रूपक का उपयोग करता है। नाविक जो आत्माओं को पार ले जाता है वह तारक है। काशी की गंगा को विशेष रूप से तारक-तीर्थ कहा जाता है क्योंकि वहाँ शिव मरने वाले के कान में तारक मन्त्र फुसफुसाते हैं। दत्त परम्परा में, असम्भव जीवन परिस्थितियों में फँसे लोगों के लिए गुरु चरित्र पारायण (सात दिवसीय पाठन) निर्धारित है। सोलापुर, बीदर और गुलबर्गा के परिवार जो संकट के समय यह पारायण करते हैं वे संसारतारक दत्तात्रेय का आवाहन करते हैं।

ॐChant when weary of the repetitive cycles of worldly life, when seeking release from habitual patterns, or as a sincere prayer for liberation from conditioned existence.