ज्ञानिश्रेष्ठः

The foremost among the wise, who surpasses all other knowers of Brahman in the depth and completeness of his self-realisation

ज्ञानियों में श्रेष्ठ, जो अपने आत्म-साक्षात्कार की गहराई और पूर्णता में सभी अन्य ब्रह्म-ज्ञानियों से श्रेष्ठ हैं

ज्ञानिश्रेष्ठ दत्तात्रेय को ज्ञानियों में सर्वश्रेष्ठ नाम देता है। भगवद्गीता (7.17) घोषणा करती है: 'ज्ञानी मेरे लिए विशेष रूप से प्रिय है।' भारत के ब्रह्म-विद्या के लम्बे इतिहास में महान ज्ञानियों की परम्परा उपनिषदिक ऋषियों (याज्ञवल्क्य, उद्दालक, शंकर) से मध्यकाल (शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य) से आधुनिक समय (रमण महर्षि, निसर्गदत्त) तक चलती है। ये सभी असाधारण ज्ञानी अन्ततः ज्ञानिश्रेष्ठ दत्तात्रेय को अपने ज्ञान के स्रोत के रूप में नमन करते हैं।

ॐChant when honouring the jnana tradition of India, or when approaching Dattatreya as the pinnacle of all those who know the self.