भवपाशमोचकः

The liberator from the bonds of conditional existence, who releases the souls caught in the knot of repeated birth and death through his liberating grace

भव-पाश से मुक्त करने वाले, जो बार-बार जन्म और मृत्यु की गाँठ में फँसी आत्माओं को अपनी मुक्तिदायक कृपा से छोड़ते हैं

भवपाशमोचक दत्तात्रेय को भव-पाश (बनने/बद्ध अस्तित्व के बन्धन) से मुक्त करने वाले नाम देता है। 'भव' उस बनने की प्रक्रिया को संदर्भित करता है: कारण और प्रभाव, कर्म और पुनर्जन्म के चक्र में बद्ध अस्तित्व। पाशुपत शैवमत में 'पाश' (रस्सी, बन्धन) प्राथमिक रूपक है। महाराष्ट्र और कर्नाटक की भक्ति परम्परा में दैनिक दत्त नाम-जप को धीरे-धीरे भव-पाश को ढीला करने के रूप में समझा जाता है।

ॐChant when recognising the depth of the bondage of conditional existence and asking for the grace that unties the bhava-pasha knot.