संसाराणवतारकः

The one who helps cross the ocean of worldly existence, the divine ferryman who carries sincere devotees from the shore of bondage to the shore of liberation

संसार के सागर को पार कराने वाले, वह दिव्य नाविक जो सच्चे भक्तों को बन्धन के किनारे से मुक्ति के किनारे तक ले जाते हैं

संसाराणवतारक संसार के लिए अर्णव (सागर, विशाल विस्तार) के विशिष्ट रूपक का उपयोग करता है। दत्तात्रेय संसाराणवतारक के रूप में वह सागर-जानने वाले नाविक हैं जो दोनों किनारों को जानते हैं। भारत की नदी-आधारित भूगोल में, पार करने का रूपक गहराई से महसूस होता है। गाणगापुर या गिरनार की हर दत्त तीर्थयात्रा भक्त द्वारा इस संसाराणवतारक पार करने को मूर्त रूप देना है।

ॐChant when the vastness of the worldly ocean feels overwhelming, asking the divine ferryman to take charge of the crossing.