शास्त्रपारगः

The one who has crossed to the other shore of all scriptures, who has not merely studied them but arrived at the living truth they all point toward

सभी शास्त्रों के उस पार पहुँचे, जिन्होंने उनका केवल अध्ययन नहीं किया बल्कि उस जीवन्त सत्य पर पहुँचे जिसकी ओर वे सभी संकेत करते हैं

शास्त्रपारग दत्तात्रेय को सभी शास्त्रों के उस पार पहुँचे नाम देता है। 'पारग' नाव-पार करने का रूपक वहन करता है: शास्त्र वह नाव है जो अज्ञान की नदी पार छात्र को ले जाती है। भारत की परम्परा में सबसे महान शिक्षक वे हैं जो अपने ग्रन्थों से परे गए: आदि शंकराचार्य ने वेदों को पार करते हुए उनके सत्य को पूरी तरह मूर्त रूप दिया।

ॐChant when approaching scripture study, recognising that the goal of shastra is to be transcended, not merely accumulated.