सुरासुरविनाशकः

The destroyer of both divine and demonic excess, who removes the impediments caused by both attachment to the heavenly and fascination with the infernal

दिव्य और आसुरी दोनों अतिरेकों का नाशक, जो स्वर्गीय के प्रति आसक्ति और पातालीय के प्रति आकर्षण दोनों से उत्पन्न बाधाओं को दूर करते हैं

सुरासुरविनाशक एक आश्चर्यजनक धर्मशास्त्रीय उलटफेर प्रस्तुत करता है: दत्तात्रेय केवल असुर (आसुरी) प्रवृत्ति ही नहीं बल्कि सुर (दिव्य) प्रवृत्ति को भी नष्ट करते हैं जब यह मुक्ति में बाधा बन जाती है। यहाँ शिक्षा सूक्ष्म है: दिव्य के प्रति अत्यधिक आसक्ति (जिसे च्योग्याम ट्रुंगपा ने बाद में 'आध्यात्मिक भौतिकवाद' कहा) सांसारिक के प्रति आसक्ति जितनी ही बाधक है। भारत के आश्रमों की आध्यात्मिक संस्कृति में यह नाम याद दिलाता है कि वास्तविक मुक्ति दोनों से परे है।

ॐChant when seeking liberation from any extreme position, whether the spiritual pride of the over-pious or the materialistic attachment of the worldly.