सर्वशास्त्रपारगः

The one who has crossed to the other shore of all scriptures, who has used every sacred text as a vehicle and arrived at the liberation toward which they all point

सभी शास्त्रों के उस पार पहुँचे, जिन्होंने हर पवित्र ग्रन्थ को वाहन के रूप में उपयोग किया और उस मुक्ति पर पहुँचे जिसकी ओर वे सभी संकेत करते हैं

सर्वशास्त्रपारग शास्त्रपारग (नाम 724) को 'सर्व' विशेषक के साथ समानान्तर करता है। भारत ने जो भी अधिकारपूर्ण पवित्र ग्रन्थ उत्पन्न किए हैं, दत्तात्रेय उनके मुक्ति-किनारे तक पहुँच चुके हैं। समकालीन भारत में जहाँ पवित्र ग्रन्थों तक पहुँच कभी इससे अधिक नहीं थी, दत्तात्रेय सर्वशास्त्रपारग के रूप में स्मरण दिलाते हैं।

ॐChant when recognising that all scriptures are boats, not destinations, and that Dattatreya has already arrived where they all point.